Από το Νίκο Τσουκαλά, Παθολόγο Ογκολόγο, Συντονιστή Επιτροπής ΟΝΕΟ
Με χαρά σας παρουσιάζουμε τις Ελληνικές μεταφράσεις των Οδηγιών για Ασθενείς της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Παθολογικής Ογκολογίας (European Society for Medical Oncology – ESMO). Η Ελληνική μετάφραση και επιμέλεια των Οδηγιών για Ασθενείς της ESMO έγινε από μέλη της Ομάδας Νέων Ελλήνων Ογκολόγων – ΟΝΕΟ (Hellenic Group of Young Oncologists – HeGYO) για λογαριασμό της Εταιρείας Παθολόγων Ογκολόγων Ελλάδος – ΕΟΠΕ (Hellenic Society for Medical Oncology – HeSMO).
Οι Οδηγίες αυτές αναφέρονται στην πρόληψη, διάγνωση και θεραπεία των περισσοτέρων συμπαγών όγκων. Οι πληροφορίες και τα επιστημονικά δεδομένα παρουσιάζονται με απλό και κατανοητό τρόπο με απώτερο σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης τους από το ευρύ κοινό. Επιπλέον για κάθε όγκο υπάρχει βοηθητικό ευρετήριο που επεξηγεί τους δύσκολους επιστημονικούς όρους. Οι Οδηγίες αυτές είναι ελεύθερες σε όλους, βρίσκονται αναρτημένες στους ιστοτόπους της ESMO και της ΕΟΠΕ και ειδικότερα στους παρακάτω συνδέσμους:
http://www.esmo.org/Patients/Patient-Guides
http://www.hesmo.gr/el/gia-astheneis/odigies-esmo-pros-astheneis
Ευχαριστούμε πολύ τα μέλη της ΟΝΕΟ για την πολύτιμη βοήθειά τους καθώς και την ΕΟΠΕ για την συνεχή υποστήριξη. Ελπίζουμε οι οδηγίες αυτές να φανούν χρήσιμες τόσο στους Ασθενείς μας όσο και στους συγγενείς και φίλους τους.
